1
00:00:04,081 --> 00:00:06,481
ඔබට පිරිනැමිය හැක
රැකියා විරහිතයන් සඳහා කිසියම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
2
00:00:06,961 --> 00:00:08,857
මම හිතන්නේ
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
3
00:00:08,881 --> 00:00:11,121
1983 දී එය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කිරීමට.
4
00:00:12,001 --> 00:00:13,921
අයාලේ ලන්ඩනයට ගිය ප්ලාවිතයන්
5
00:00:14,001 --> 00:00:16,961
බලාපොරොත්තුවෙන්
රත්තරන්වෙන් කර ඇති වීදි
6
00:00:17,041 --> 00:00:19,961
සහ බීකන් ලයිට්
එය ඔවුන්ට සමෘද්ධියට මඟ පෙන්වනු ඇත.
7
00:00:20,041 --> 00:00:22,217
ඔබ රැකියා මධ්යස්ථානයට යන්න.
"හොඳයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?"
8
00:00:22,241 --> 00:00:23,321
"ස්ථාවර වාසස්ථානයක් නැත".
9
00:00:23,401 --> 00:00:25,361
"සර්, අපිට සමාවෙන්න, අපිට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
රැකියාවක් සමඟ".
10
00:00:26,441 --> 00:00:29,097
වර්ධනය වන හමුදාවක් ඇත
රැකියාවක් සොයන තරුණ පුද්ගලයින්ගේ
11
00:00:29,121 --> 00:00:30,201
හෝ නව ජීවිතයක්.
12
00:00:30,281 --> 00:00:31,801
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂිත නිවසකි
13
00:00:31,881 --> 00:00:33,841
රැකියාවක් සමඟ,
නමුත් බොහෝ විට ඒවා ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
14
00:00:34,121 --> 00:00:35,657
ඔවුන් සොයා ගන්නා පළමු දෙය
15
00:00:35,681 --> 00:00:38,641
ලන්ඩනය එසේ නොවේ
රූපවාහිනියේ පෙනෙන දේ.
16
00:00:39,441 --> 00:00:42,321
ඔවුන් බොහෝ විට
හිතාමතාම අතීතය සමඟ ඇති සියලුම සබැඳි කපා දමන්න
17
00:00:42,401 --> 00:00:43,961
සහ මෙය ඔවුන් පහසු ඉලක්කයක් කරයි
18
00:00:44,041 --> 00:00:46,721
සූරාකෑම සඳහා
අපරාධකරුවන් හෝ අපරාධකරුවන් විසින්.
19
00:00:47,201 --> 00:00:48,961
එය එන්න එන්නම ප්රචණ්ඩකාරී ස්ථානයකි
20
00:00:49,401 --> 00:00:50,881
විශේෂයෙන් තරුණයින් සඳහා.
21
00:01:04,961 --> 00:01:07,641
- එන්න, ඔබ යන්න. ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
22
00:01:07,681 --> 00:01:09,241
ආදරය, ටිලී මෙහි ඇත.
23
00:01:11,081 --> 00:01:12,081
මෙතනින් විතරයි.
24
00:01:12,082 --> 00:01:13,082
ස්තුතියි.
25
00:01:14,961 --> 00:01:17,761
ඔහ්, පීටර්.
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් ආවට.
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,121
මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.
27
00:01:37,081 --> 00:01:38,681
ඔන්න අපි යනවා.
28
00:01:40,721 --> 00:01:42,921
තිබිය යුතු යැයි ඔවුහු කීහ
ක්රිකට් පෑඩ් ටිකක්?
29
00:01:43,801 --> 00:01:44,801
හොඳයි, එය පෙබරවාරි මාසයයි.
30
00:01:46,001 --> 00:01:47,801
පිරිමි ළමයින්ට ඒවා අවශ්ය නොවනු ඇත
ගිම්හාන කාලය දක්වා.
31
00:01:48,961 --> 00:01:50,801
මම ඒවා බලන්නම්
ඊට පෙර, නිසැකවම?
32
00:01:53,721 --> 00:01:54,721
මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
33
00:01:57,241 --> 00:01:58,241
මට සමාවෙන්න, පීටර්.
34
00:02:00,841 --> 00:02:01,881
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
35
00:02:03,281 --> 00:02:04,281
ආ...
36
00:02:04,961 --> 00:02:05,961
ස්තුතියි.
37
00:02:06,521 --> 00:02:08,201
ආක්රමණයට නැවතත් සමාවන්න.
38
00:02:15,041 --> 00:02:16,961
එනකම් විනාඩියක් ඉන්න.
39
00:02:18,681 --> 00:02:19,761
බලන්න, මම ...
40
00:02:21,441 --> 00:02:23,401
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න හදනවා කියලා
කැරොල්ට හොඳ යාළුවෙක්
41
00:02:23,481 --> 00:02:25,681
හා... මට ඔයාව ඕන නෑ
මැදට යාමට.
42
00:02:27,361 --> 00:02:28,361
නමුත්...
43
00:02:28,801 --> 00:02:30,161
ඒක මේ විදියට කරගෙන යන්න බෑ.
44
00:02:31,201 --> 00:02:32,201
ඒක පිස්සුවක්.
45
00:02:33,881 --> 00:02:35,321
මොනවා උනත්
මා සහ ඇය අතර
46
00:02:35,361 --> 00:02:36,961
පිරිමි ළමයින්ට ලැබී ඇත
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
47
00:02:39,481 --> 00:02:40,481
කරුණාකර.
48
00:02:43,321 --> 00:02:44,321
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
49
00:02:49,201 --> 00:02:50,281
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
50
00:02:52,841 --> 00:02:53,841
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:03:01,121 --> 00:03:02,121
උදෑසන.
52
00:03:02,441 --> 00:03:03,561
රාත්රියේ යමක් තිබේද?
53
00:03:03,641 --> 00:03:05,961
එච්චර නැහැ.
Wood Green හි තවත් සොරකමක්
54
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
නමුත් ඒ ගැන.
55
00:03:07,161 --> 00:03:08,161
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
56
00:03:08,441 --> 00:03:10,241
එය තුළට පමණක් කැඳවනු ලැබීය
පැය භාගයකට පෙර, Guv.
57
00:03:11,081 --> 00:03:12,801
ප්රකාශයක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී?
58
00:03:16,681 --> 00:03:17,801
- ලොක්කා ඇතුලේ?
- ඔව්.
59
00:03:20,681 --> 00:03:21,681
- ගුව්?
- ඔව්?
60
00:03:21,761 --> 00:03:22,761
ස්ටීව් ඇමතුවා.
61
00:03:23,401 --> 00:03:26,121
සැක සහිත මිනිස් අස්ථි කොටස් ඔවුන් සොයා ගෙන ඇත
මස්වෙල් හිල්හි
62
00:03:26,201 --> 00:03:27,401
a... කාණුවක.
63
00:03:27,881 --> 00:03:29,681
- ඉතිරි?
- ඒක තමයි කිව්වේ.
64
00:03:33,281 --> 00:03:34,401
ඔහු ඔබට ලිපිනයක් දුන්නාද?
65
00:03:34,801 --> 00:03:37,641
ඔව්, "23 Cranley Gardens" කිව්වා.
66
00:03:39,601 --> 00:03:42,201
හරි, ආහ්, එයා ආයෙත් කතා කළොත්,
එයාට කියන්න මම මගේ ගමන යනවා කියලා.
67
00:03:44,081 --> 00:03:45,241
මම හිතුවේ ඔයා අතහරිනවා කියලා?
68
00:03:45,601 --> 00:03:46,601
මම.
69
00:04:09,562 --> 00:04:11,162
කැට්රන් මහතා මෙය ඇමතුවා.
70
00:04:12,161 --> 00:04:13,281
- හරිද?
- ඔයාට කොහොම ද?
71
00:04:14,121 --> 00:04:17,601
මම නිලධාරියාට කියනවා, මාව මෙහෙට කැඳෙව්වා
ඊයේ රාත්රියේ අවහිරයක් නිසා.
72
00:04:17,921 --> 00:04:20,801
තවත් බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මම ආපසු පැමිණි විට
අද උදේ, ඒක ගිහින්.
73
00:04:22,921 --> 00:04:24,921
- එය අවහිර කිරීම ඉවත් කළ හැකිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
74
00:04:25,161 --> 00:04:27,041
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුයි
සහ අතින් එය ඉවත් කරන්න.
75
00:04:27,281 --> 00:04:29,001
ඊට අමතරව, බිම් මහලෙන් එකක්
කුලී නිවැසියන් අසා ඇත
76
00:04:29,081 --> 00:04:30,801
වටේට මුල් බැසගෙන සිටින කෙනෙක්
මෙන්න ඊයේ රෑ.
77
00:04:37,761 --> 00:04:39,361
ඔයා දන්නවද කොච්චර දුරද කියලා
අවහිරය වැඩි වේද?
78
00:04:39,401 --> 00:04:40,401
අඩක් පමණ.
79
00:04:40,441 --> 00:04:41,881
නමුත් මැද මහල් නිවාසයේ ජනාකීර්ණ නැත
80
00:04:41,961 --> 00:04:43,721
ඒ නිසා එන්න ඇති
ඉහළ මහලේ පැතලි සිට.
81
00:04:44,001 --> 00:04:46,321
එයා තමයි ගණන් ගත්තෙ
එය ඊයේ රාත්රියේ KFC ය.
82
00:04:47,441 --> 00:04:48,721
ඒ මනුස්සකම වෙන්න ඕන නේද?
83
00:04:51,281 --> 00:04:53,281
- ස්තූතියි, කැට්රන් මහතා.
- ඒක?
84
00:04:54,641 --> 00:04:57,161
අහ්, අපි පහළට පැමිණීමට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
ප්රකාශයක් සඳහා ස්ථානය.
85
00:04:58,241 --> 00:04:59,241
හරි.
86
00:05:02,081 --> 00:05:03,521
ඔහුට පදක්කමක් අවශ්ය බව ඔබ සිතනවාද?
87
00:05:06,081 --> 00:05:07,081
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
88
00:05:08,041 --> 00:05:09,681
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව පහත් කරමු
ව්යාධිවේදය වෙත.
89
00:05:10,081 --> 00:05:11,241
ඔවුන් මිනිසුන් බව තහවුරු කරන්න.
90
00:05:12,801 --> 00:05:13,881
ඔහු ගෙදරද?
91
00:05:13,961 --> 00:05:15,241
රැකියාවේදී, පෙනෙන විදිහට.
92
00:05:15,321 --> 00:05:16,801
රැකියා මධ්යස්ථානය, Kentish නගරය.
93
00:05:18,761 --> 00:05:19,841
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
94
00:05:23,041 --> 00:05:24,161
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
95
00:05:24,521 --> 00:05:25,561
ඔව්.
96
00:05:25,681 --> 00:05:26,961
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
97
00:06:05,401 --> 00:06:06,401
ඩෙනිස් නිල්සන්?
98
00:06:06,761 --> 00:06:07,761
ඔව්.
99
00:06:08,121 --> 00:06:10,321
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක පීටර් ජේ
100
00:06:10,401 --> 00:06:12,401
සහ මෙය රහස් පරීක්ෂක
පරීක්ෂක ස්ටීව් මැක්කස්කර්.
101
00:06:13,201 --> 00:06:14,921
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ කාණු ගැන.
102
00:06:15,761 --> 00:06:17,681
කවද ඉඳන්ද පොලිසිය
කාණු ගැන උනන්දුද?
103
00:06:19,841 --> 00:06:21,481
අපි ඒ ගැන උඩ තට්ටුවේ කතා කරමු.
අපි එහෙම කරමුද?
104
00:06:23,201 --> 00:06:24,201
හරි.
105
00:06:26,801 --> 00:06:27,881
මේ කුමක් ගැනද?
106
00:06:28,601 --> 00:06:31,281
මිනිස් අවශේෂ වී ඇත
පිටත කාණු වල දක්නට ලැබේ.
107
00:06:31,721 --> 00:06:32,721
හරි.
108
00:06:34,121 --> 00:06:35,121
එන්න ඇතුලට.
109
00:06:35,241 --> 00:06:36,481
හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල.
110
00:06:37,121 --> 00:06:38,721
කණගාටු නොවන්න, ඇය ඉතා මිත්රශීලී ය.
111
00:06:46,841 --> 00:06:47,961
හරි, මට මඩ ගහන්න එපා.
112
00:06:49,401 --> 00:06:50,761
ශරීරයේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?
113
00:06:53,401 --> 00:06:54,401
අල්මාරියේ.
114
00:07:13,601 --> 00:07:16,001
ඩෙනිස් නිල්සන්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඝාතනය පිළිබඳ සැකය මත.
115
00:07:16,961 --> 00:07:19,201
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නම් මිස
116
00:07:19,281 --> 00:07:21,641
නමුත් ඔබ කියන දේ
සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය.
117
00:07:24,361 --> 00:07:27,081
කාටවත් එතනට යන්න දෙන්න එපා
'රෝගී වෛද්යවරයා මෙහි පැමිණෙන තුරු.
118
00:07:42,401 --> 00:07:44,241
ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ
එක් ශරීරයක් හෝ දෙකක්?
119
00:07:47,921 --> 00:07:50,681
මම හිතන්නේ පහළොවක් හෝ දහසයක්.
120
00:08:14,801 --> 00:08:16,041
ඉතින්, අපි දන්නේ මොනවාද?
121
00:08:16,641 --> 00:08:17,761
අවම වශයෙන් එක් ගොදුරක්.
122
00:08:18,161 --> 00:08:20,601
බින් ලයිනර් එකක අර්ධ අවශේෂ හමු වේ
ඔහුගේ අල්මාරියේ.
123
00:08:21,081 --> 00:08:22,881
තරුණ පිරිමියෙක්, කඳ අනුව විනිශ්චය කරයි.
124
00:08:22,961 --> 00:08:25,561
නමුත් මහල් නිවාසයේ සුවඳ අනුව,
මම කියන්නම් තව ගොඩක් තිබුණා.
125
00:08:25,641 --> 00:08:28,281
නමුත් එහි සැබෑවක් නැත
මළ සිරුරු 16ක සාක්ෂි තියෙනවාද?
126
00:08:28,441 --> 00:08:29,641
එය උදෑසන වන තුරු සීමා නොවේ.
127
00:08:29,881 --> 00:08:30,881
තෙත් වැඩියි.
128
00:08:30,921 --> 00:08:33,361
අපි ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත,
නමුත් පෙනෙන විදිහට, අපි දූෂණය වීමේ අවදානමක් ඇත
129
00:08:33,441 --> 00:08:34,481
අපි ඉක්මනට ඇතුලට ගියොත්.
130
00:08:34,681 --> 00:08:37,201
එයා කාර් එකේදි කියපු දේ
එය ඉතා ඒත්තු ගන්වන සුළු විය, Guv.
131
00:08:37,841 --> 00:08:39,521
ඇයි ඔයා එයාට කතා කළේ
කාර් එකේද?
132
00:08:40,281 --> 00:08:41,281
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...
133
00:08:41,321 --> 00:08:43,721
ඒ පාපොච්චාරණය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
බලහත්කාරයෙන් දුන්නාද?
134
00:08:45,161 --> 00:08:48,161
එයා ඇත්ත කියනවනම් අපිට තියේවි
ලෝකයේ ඇස් අප දෙසට.
135
00:08:48,481 --> 00:08:50,761
අපි මේක කරන්න ඕනේ
මෙතැන් සිට පොතෙන්.
136
00:08:53,721 --> 00:08:56,881
නටබුන් හඳුනා ගැනීමට අපට ඔහු අවශ්යයි
අපි ඔහුට චෝදනා කිරීමට පෙර.
137
00:08:57,721 --> 00:08:58,721
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
138
00:09:00,041 --> 00:09:02,761
මම හිතන්නේ අපිට තවත් මී මැස්සන් ගොඩක් ලැබෙනවා
විනාකිරි වලට වඩා මී පැණි සමඟ.
139
00:09:02,881 --> 00:09:04,001
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:09:07,601 --> 00:09:10,081
- ප්රමාද වූ ඇමතුමට සමාවෙන්න, රොනී.
- නෑ, ඒක හරි.
141
00:09:10,761 --> 00:09:12,921
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ විනාඩි කිහිපයක් ගත කිරීමට කැමතියි
එය හැකි නම්?
142
00:09:14,281 --> 00:09:16,017
- අපි ඒක එතන කරනවා නේද?
- ඔව්, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
143
00:09:16,041 --> 00:09:17,721
ටිකක් සුවපහසුයි
සෑම කෙනෙකුටම.
144
00:09:24,761 --> 00:09:26,001
මම රොනල්ඩ් මෝස්...
145
00:09:29,321 --> 00:09:31,921
අද සවස,
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ඔබේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූහ.
146
00:09:32,721 --> 00:09:34,401
එහිදී ඔවුන්ට මිනිසෙකුගේ දේහයක් හමු විය.
147
00:09:35,401 --> 00:09:36,641
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
148
00:09:39,201 --> 00:09:40,681
කුමන සන්දර්භය තුළද?
149
00:09:43,241 --> 00:09:44,401
එය එතැනට පැමිණියේ කෙසේද?
150
00:09:44,961 --> 00:09:46,617
හොයල බැලුවද
තවමත් මහල් නිවාසයේ ඉතිරි කොටස?
151
00:09:46,641 --> 00:09:48,801
අපි කතා කරන විදියට අපි ඉන්නේ ඒ ක්රියාවලියේ.
152
00:09:48,881 --> 00:09:53,321
ඔබ තේ පෙට්ටිය තුළ තවත් බොහෝ දේ සොයා ගනු ඇත
මගේ නිදන කාමරයේ
153
00:09:53,401 --> 00:09:57,001
සහ හැරී ගිය ලාච්චුවේ
මගේ නාන කාමරය තුළ.
154
00:09:57,041 --> 00:09:58,681
සමස්තයක් වශයෙන්,
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ දේහය.
155
00:10:00,281 --> 00:10:02,041
කාර් එකේදි ඔයා එහෙම කිව්වා
තවත් තිබුණා.
156
00:10:02,121 --> 00:10:03,481
මම මගේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දිය යුතුයි ...
157
00:10:03,561 --> 00:10:05,681
195 මෙල්රෝස් මාවත, N2.
158
00:10:05,761 --> 00:10:08,521
එහිදී ඔබට නටබුන් හමුවනු ඇත
පුද්ගලයන් 12 හෝ 13 දෙනෙකුගෙන්
159
00:10:08,601 --> 00:10:10,441
1978 දක්වා දිවයයි.
160
00:10:12,761 --> 00:10:14,681
ඇත්තටම ඒක සහනයක්
මේක මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න.
161
00:10:22,521 --> 00:10:23,521
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:10:35,601 --> 00:10:37,361
මේ සියලු දේහයන් අයිති කාටද?
163
00:10:37,441 --> 00:10:39,257
- මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ මොහොතක් අවශ්යයි.
- නෑ, ඒක හරි.
164
00:10:39,281 --> 00:10:40,281
ආ...
165
00:10:41,281 --> 00:10:43,321
මට බයයි මම එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...
ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගන්න.
166
00:10:45,201 --> 00:10:46,201
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැද්ද?
167
00:10:46,721 --> 00:10:48,761
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී,
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ පමණයි, ඔබ දන්නවාද?
168
00:10:49,121 --> 00:10:50,441
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණේ කොහේද?
169
00:10:50,521 --> 00:10:52,441
සැමතැනම.
බාර්, හෝ වීදි මත.
170
00:10:52,561 --> 00:10:54,241
සමහරු, මට කෑමක් දෙන්න ඕන වුණා.
171
00:10:54,881 --> 00:10:56,841
ලන්ඩනය හුදකලා ස්ථානයක් විය හැකිය
සමහර විට.
172
00:10:57,681 --> 00:10:59,121
මිත්රශීලී මුහුණක් දිගු ගමනක් යයි.
173
00:10:59,561 --> 00:11:00,641
ඉතින්, ඔවුන් නිවාස නැති අයද?
174
00:11:01,761 --> 00:11:04,521
අහ්, සමහරක්,
ඖෂධ නිසා, සාමාන්යයෙන්.
175
00:11:05,241 --> 00:11:06,681
ඇත්තටම ඒක ලෙඩක්.
176
00:11:06,761 --> 00:11:07,921
හරිම දුකයි.
177
00:11:09,161 --> 00:11:11,401
ඒ වගේම මේ ලේ වැගිරෙන ආණ්ඩුව
ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.
178
00:11:12,201 --> 00:11:13,401
ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිමින් ද?
179
00:11:14,121 --> 00:11:15,041
ඔව්.
180
00:11:15,042 --> 00:11:16,362
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
181
00:11:16,441 --> 00:11:18,361
හොඳයි, සමහරු තරුණ පෙනුමක් ඇති
අනිත් අයට වඩා.
182
00:11:18,441 --> 00:11:20,721
ම්ම්, සමාවෙන්න, මම ඉන්නේ නැහැ
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
183
00:11:20,801 --> 00:11:22,121
නෑ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
184
00:11:23,441 --> 00:11:24,441
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ කෙසේද?
185
00:11:24,641 --> 00:11:25,641
මම ඔවුන්ව ගෙල සිර කළා.
186
00:11:26,481 --> 00:11:28,281
මෙම මිනීමැරුම් සිදු වූයේ කොහේද?
187
00:11:28,441 --> 00:11:29,441
මගේ ගෙදර.
188
00:11:29,881 --> 00:11:31,561
විශේෂයෙන් කිවහොත් බොහෝ දුරට මගේ ඇඳේ.
189
00:11:31,641 --> 00:11:33,241
ඉතින්, ඔවුන් ගෙදර ආවා
ඔබ සමඟ කැමැත්තෙන්?
190
00:11:33,321 --> 00:11:34,321
ඔව්.
191
00:11:36,881 --> 00:11:38,081
ඔවුන් සියල්ලෝම සමලිංගිකයන්ද?
192
00:11:38,641 --> 00:11:39,801
මට ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා මතක නැත.
193
00:11:40,201 --> 00:11:41,841
නිල්සන් මහත්මයා ඔබ සමලිංගිකද?
194
00:11:44,761 --> 00:11:46,441
හොඳයි, ආ...
195
00:11:47,001 --> 00:11:48,161
පහසුව තකා
196
00:11:48,241 --> 00:11:50,201
ඔබ බොහෝ විට මට පන්ති කළ යුතුයි
සමලිංගිකයෙක් විදියට.
197
00:11:50,281 --> 00:11:52,401
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නම්,
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
198
00:11:52,721 --> 00:11:54,201
තුන්දෙනා ක්රැන්ලි උද්යානයේ.
199
00:11:54,361 --> 00:11:56,121
මෙම ඝාතන සිදු වූයේ කවදාද?
200
00:11:56,601 --> 00:11:58,921
අලුත්ම එක වුනේ සති තුනකට කලින්.
201
00:11:59,721 --> 00:12:00,761
ම්...
202
00:12:01,441 --> 00:12:03,201
අනෙක් ඒවා, පසුගිය වසරේ සමහර විට.
203
00:12:05,641 --> 00:12:06,801
ඔබ ඒවා අවුරුද්දක් තබා ගත්තාද?
204
00:12:08,081 --> 00:12:09,081
ඔව්.
205
00:12:09,601 --> 00:12:10,601
කෑලි වශයෙන්?
206
00:12:11,081 --> 00:12:13,681
නෑ නෑ. විච්ඡේදනය වේ
හුදෙක් බැහැර කිරීම සඳහා.
207
00:12:14,761 --> 00:12:17,561
එය අපිරිසිදු තැටියයි
මංගල්යයෙන් පසු, ඔබ කැමති නම්.
208
00:12:18,361 --> 00:12:20,401
දැන්, මෙල්රෝස්හි එය සරල විය
එය එසේ වූ නිසා ...
209
00:12:20,481 --> 00:12:22,961
බිම් මහල තට්ටු නිවාසයක්,
බිම් පුවරු යට අවකාශය සමඟ
210
00:12:23,041 --> 00:12:26,081
ගබඩා කිරීම සඳහා සහ, අහ්,
උද්යානයකට එකම ප්රවේශය
211
00:12:26,441 --> 00:12:27,801
නිෂ්කාශනය ඉල්ලා සිටි විට.
212
00:12:28,241 --> 00:12:32,081
ඔව්, නෑ, මට ඒක මතකයි, මෙල්රෝස්,
සිරුරු එකතු වීමට පටන් ගත් විට
213
00:12:32,161 --> 00:12:34,001
ගඳ සුවඳ ප්රශ්නයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
214
00:12:34,601 --> 00:12:38,281
අහ්, සති අන්තයේ,
මම බිම පුවරු අතට ගන්නම් ...
215
00:12:39,161 --> 00:12:41,601
සහ මම බීමත්ව අන්ධ වනු ඇත,
ඒ නිසා මට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වුණා...
216
00:12:42,081 --> 00:12:44,641
හා... යම් ආකාරයක පහත දමන්න...
217
00:12:45,241 --> 00:12:47,641
කළු ප්ලාස්ටික්, බින් ලයිනර් වැනි ...
218
00:12:48,841 --> 00:12:51,321
අවුල් සඳහා,
ඊට පස්සේ මම විසංයෝජනය පටන් ගන්නවා ...
219
00:12:52,001 --> 00:12:53,121
කුස්සියේ බිම.
220
00:12:53,801 --> 00:12:55,681
ඔබ කැපුමක් කළොත් මම ඉගෙන ගත්තා
221
00:12:56,321 --> 00:12:59,201
නහයට යටින්,
ඔබට බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම ලබා ගත හැකිය
222
00:12:59,281 --> 00:13:01,281
නොමැතිව
ඉළ ඇටය සමඟ කටයුතු කිරීමට සහ එවැනි.
223
00:13:02,721 --> 00:13:04,601
නමුත් ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නා, අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය විය.
224
00:13:05,241 --> 00:13:06,481
ඔබ ඔවුන්ව වත්තේ තැන්පත් කළාද?
225
00:13:07,401 --> 00:13:08,601
නෑ මම ඒවා පිච්චුවා...
226
00:13:09,561 --> 00:13:11,441
මම ඒවා ඔතා ගන්නම්
පැරණි කාපට් කැබැල්ලක
227
00:13:11,961 --> 00:13:14,241
සහ ඉහළට ටයරයක් විසි කරන්න
සුවඳ සැඟවීමට.
228
00:13:16,401 --> 00:13:19,801
මම කිසිම සතුටක් ගත්තේ නැහැ
මිනිසුන් කපා දැමීමේදී
229
00:13:19,881 --> 00:13:21,801
හෝ උතුරන හිස්, හෝ ...
230
00:13:22,361 --> 00:13:24,081
ඔබ දන්නවා, සිරුරු දැවෙන.
231
00:13:24,161 --> 00:13:26,401
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.
තවත් ඉඩක් තිබුණේ නැත.
232
00:13:26,481 --> 00:13:28,801
ඔබට සිරුරු කීයක් තිබුණාද?
ඕනෑම වේලාවක නිවස තුළ?
233
00:13:30,841 --> 00:13:32,321
හොඳයි, මම කවදාවත් කොටස් පරීක්ෂාවක් කළේ නැහැ.
234
00:13:33,841 --> 00:13:35,521
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේ නම් අසන්න, පෙනේ.
235
00:13:36,561 --> 00:13:37,521
නෑ...
236
00:13:37,522 --> 00:13:39,482
නැහැ, මම පසුතැවෙනවා, ඔව්.
237
00:13:39,641 --> 00:13:42,521
මට ඔවුන්ගේ නම් මතක තිබුණා නම් හොඳයි
දැන් ඔබට කියන්නට. මම ඇත්තටම කරනවා.
238
00:13:44,121 --> 00:13:45,961
මට අහන්න තියෙන්නේ...
239
00:13:47,001 --> 00:13:48,241
ඔබ මෙය කළේ ඇයි?
240
00:13:52,201 --> 00:13:53,961
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, ම්ම්...
241
00:13:56,721 --> 00:13:58,441
මම තරමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔබට එය මට පැවසිය හැක.
242
00:14:11,401 --> 00:14:13,401
ඒ සියල්ල හරහා අපව රැගෙන යන්න,
එකින් එක.
243
00:14:14,521 --> 00:14:17,241
අංක 3 සමඟ ...
ඔහු තරුණ පෙනුමැති මිනිසෙක් විය
244
00:14:17,321 --> 00:14:19,841
මම Euston ස්ටේෂන් එකෙන් ගත්තා.
එදා රෑ මම හිටියේ පිස්සියෙන්
245
00:14:19,961 --> 00:14:20,961
අධික ලෙස බොනවා.
246
00:14:21,241 --> 00:14:23,041
ඊළඟ උදෑසන ඔහු මිය ගියේය
බිම මත.
247
00:14:23,241 --> 00:14:25,561
මට මතකයි... කෑලි කෑලි.
248
00:14:25,641 --> 00:14:27,361
මට මතක නෑ
ඕනෑම ප්රචණ්ඩත්වය...
249
00:14:27,601 --> 00:14:30,401
සෝහෝ හි බොන අතරතුර,
මම එකකට ගොඩ උනා...
250
00:14:30,521 --> 00:14:32,481
මේ ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයා සමඟ සංවාදයක්...
251
00:14:32,561 --> 00:14:35,321
අංක 11 සම හිස වර්ගයකි
ඔහු "මෙහි කපා"
252
00:14:35,401 --> 00:14:36,601
ඔහුගේ බෙල්ලේ පච්ච කොටා ඇත.
253
00:14:37,361 --> 00:14:39,681
ඔහු තම දැඩි බව ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය.
ඔහුගේ දැඩි බව ගැන...
254
00:14:39,761 --> 00:14:41,321
එයාව මරලා මම නිදාගන්න ගියා විතරයි.
255
00:14:41,841 --> 00:14:44,201
දවස අවසන්, බීම අවසන්,
පුද්ගලයාගේ අවසානය...
256
00:14:44,561 --> 00:14:45,961
දොළොස් වැන්න වූයේ...
257
00:14:46,041 --> 00:14:48,521
මට මතකයි වාඩි වෙලා හිටියා
ඔහු මත, ඔහුගේ ගෙල මිරිකා...
258
00:14:48,561 --> 00:14:49,737
...ඔහු පැවසුවේ "මගේ කකුල්,
මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක."
259
00:14:49,761 --> 00:14:50,817
මම ඔහුට ගිලන් රථයකට කතා කළා ...
260
00:14:50,841 --> 00:14:52,241
අංක 14,
මම එයාට ඔම්ලට් එකක් හැදුවා
261
00:14:52,321 --> 00:14:53,801
ඔහුට අවශ්ය බව පැවසූ පරිදි
කන්න දෙයක්.
262
00:14:53,961 --> 00:14:56,521
ඔම්ලට් එක නම්
ඔහුව හෝ මාව මැරුවාද, මට එතරම් විශ්වාස නැත
263
00:14:56,601 --> 00:15:00,121
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔම්ලට් පිටවෙයි කියලා
බෙල්ලේ රතු ලකුණු තියෙනවා නේද?
264
00:15:10,481 --> 00:15:11,481
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ගුව්?
265
00:15:12,281 --> 00:15:14,641
මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා
එම පිටුවල වචන වලින්
266
00:15:14,721 --> 00:15:16,641
නමුත් සංයුක්ත සාක්ෂි ගොඩක් නොවේ.
267
00:15:17,201 --> 00:15:18,321
ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා?
268
00:15:20,041 --> 00:15:21,201
මුදල ගැන?
269
00:15:22,041 --> 00:15:23,041
සමහරවිට.
270
00:15:23,641 --> 00:15:25,081
මම දන්නේ නැහැ Guv.
දෙයක් තියෙනවා...
271
00:15:28,281 --> 00:15:29,281
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
272
00:15:29,961 --> 00:15:32,481
හොඳයි, අපි වින්දිතයෙකුගේ නමක් ලබා ගනිමු
සහ ඔහුට චෝදනා කරන්න.
273
00:15:34,401 --> 00:15:36,321
හරි.
මම අංගනය යාවත්කාලීන කිරීම වඩා හොඳය.
274
00:16:04,681 --> 00:16:06,681
ඒක තමයි, බලන්න පුදුමයි.
275
00:16:06,801 --> 00:16:08,921
ඒක තමයි, ෂුවර්.
276
00:16:10,121 --> 00:16:11,201
ඒක ටිකක් උඩට ගේන්න.
277
00:16:11,801 --> 00:16:12,801
මෙය කුමක් ද?
278
00:16:14,001 --> 00:16:16,561
අහ්, මේ රහස් පරීක්ෂකයා.
ජේ, හරිද?
279
00:16:16,641 --> 00:16:17,641
චාලට් ප්රොක්ටර්.
280
00:16:19,361 --> 00:16:20,401
ඔබ මුද්රණාලයට ගියාද?
281
00:16:20,721 --> 00:16:22,377
හොඳයි, ඔබ වගේ පෙනුණා
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
282
00:16:22,401 --> 00:16:23,561
ඒ නිසා මට කාට හරි කියන්න වුණා.
283
00:16:23,641 --> 00:16:25,841
ඔබට දේහය තහවුරු කළ හැකිද?
ඔබ මනුෂ්යයෙකු බව සොයා ගත්තාද?
284
00:16:28,041 --> 00:16:30,401
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සතුව ඇත
නිල්සන් මහතා තවමත් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
285
00:17:24,601 --> 00:17:27,721
ගුව්, මම ඔයා නම් නෑ...
286
00:17:35,321 --> 00:17:36,481
අපි නොදැන සිටියේ කෙසේද?
287
00:18:22,761 --> 00:18:25,721
අද උදේ මම එතනට එනකොට,
ජර්නලයක් තිබුණා
288
00:18:25,801 --> 00:18:27,521
දොරවල් කිහිපයක් පහළට
Cranley Gardens වෙතින්
289
00:18:27,601 --> 00:18:29,081
ඊයේ ඉදන් කානු මිනිහත් එක්ක.
290
00:18:29,441 --> 00:18:30,921
ඒකට එයාට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ නේද?
291
00:18:31,321 --> 00:18:34,001
හරි, මාධ්ය අවහිරය
දැන් ඉදන් කොල්ලෝ.
292
00:18:34,481 --> 00:18:37,121
ඔවුන් අපෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැහැ, තේරුණාද?
293
00:18:38,321 --> 00:18:40,881
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
අපි ඔහුට චෝදනා කිරීමට පෙර ඉක්මන් වැටලීමකි.
294
00:18:41,001 --> 00:18:43,001
අහ්, අපි කොහෙද ඉන්නේ
අනෙක් සියල්ල සමඟ?
295
00:18:43,081 --> 00:18:44,481
ක්රිස්, ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලය සෙව්වාද?
296
00:18:45,481 --> 00:18:46,681
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
297
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:18:48,202 --> 00:18:51,162
ඔහුගේ සගයන් පැවසුවේ ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි
ඔහු මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරයි
299
00:18:51,281 --> 00:18:53,881
අපට කාර්යාලය සෙවීමට අවශ්ය නම්,
අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න වෙනවා.
300
00:18:53,921 --> 00:18:54,921
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
301
00:18:54,961 --> 00:18:57,041
බෑග් එකක් බාගන්න
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.
302
00:18:57,121 --> 00:18:58,801
සමහර විට එය ක්රියා කරනු ඇත
වරෙන්තුවක් ලෙස.
303
00:18:58,881 --> 00:19:01,841
- රසායනාගාරයෙන් වෙන මොනවා හරි?
- බොවන්ගේ ගෙල සිර කිරීම තහවුරු විය
304
00:19:01,921 --> 00:19:03,577
- මරණයට හේතුව ලෙස.
- හොඳයි, එය ඉක්මන් විය.
305
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
ඔව්, කෑලි වලින් එකක් හොඳයි
අපි පහළට දැම්මා ඒකේ ලිග්චර් ලකුණක් තිබුණා.
306
00:19:06,601 --> 00:19:08,841
ඔහුට කිසිවකු හඳුනා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
307
00:19:09,001 --> 00:19:11,481
නැහැ, තවම නැහැ. ඉතින් මේ ඔක්කොම අදාල නෑ...
308
00:19:11,641 --> 00:19:12,961
ඔහු අපට නමක් දෙන තුරු.
309
00:19:14,881 --> 00:19:15,961
එයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.
310
00:19:16,681 --> 00:19:17,761
- කුමක් ද?
- කොහෙද?
311
00:19:17,921 --> 00:19:20,801
මෙට් එකේ. විල්ස්ඩන්.
73 දී දාලා ගියා.
312
00:19:20,961 --> 00:19:22,001
ඔහු ගියේ ඇයි?
313
00:19:22,161 --> 00:19:24,481
ගොනුවේ කිසිවක් නැත.
එයා ගියා විතරයි.
314
00:19:25,801 --> 00:19:26,841
ජරාව.
315
00:19:27,161 --> 00:19:28,201
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?
316
00:19:28,401 --> 00:19:30,601
- මිස්ටර් චේම්බර්ස්...
- ඔයා හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.
317
00:19:31,121 --> 00:19:32,601
ඔයා ඒක ඊයේ රෑ දාලා ගියා.
318
00:19:32,801 --> 00:19:34,641
මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ
එය අදාල නැති නිසා.
319
00:19:35,161 --> 00:19:36,161
අදාල නැද්ද?
320
00:19:36,561 --> 00:19:38,657
නැහැ, මම මේක කරන්නේ නැහැ
මම ඉන්නකොට ඒක අදාල නෑ.
321
00:19:38,681 --> 00:19:40,361
වර්තමානයේ නොවේ,
කෙසේ හෝ.
322
00:19:42,081 --> 00:19:44,121
එය කිසිවකුගේ උවමනාවට නොවේ
මට බොරු කියන්න.
323
00:19:44,481 --> 00:19:45,481
ඇයි ඔයා ගියේ?
324
00:19:45,961 --> 00:19:46,961
සමලිංගික භීතිකාව.
325
00:19:48,041 --> 00:19:49,761
නමක්. දැන් හරි.
326
00:19:49,921 --> 00:19:51,641
නිල්සන් මහතා,
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
327
00:19:51,721 --> 00:19:53,081
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වා වගේ...
328
00:19:53,841 --> 00:19:56,881
අන්තිම එක ස්කොට්ලන්ත. ඔහු කියා සිටියා
ශීත ඍතුවේ දී ස්කොට්ලන්තය කෙතරම් අශිෂ්ටද?
329
00:19:57,321 --> 00:19:58,601
ස්කොට්ලන්ත නම...
330
00:20:00,601 --> 00:20:01,601
ස්ටීවන්.
331
00:20:01,641 --> 00:20:02,641
ඒ ස්ටීවන් ය.
332
00:20:03,001 --> 00:20:04,001
ස්ටීවන් මොකක්ද?
333
00:20:07,401 --> 00:20:09,121
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.
334
00:20:11,641 --> 00:20:14,201
මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් වේවි
කෙසේ හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නතර කිරීමට.
335
00:20:14,681 --> 00:20:15,881
නෑ අපි දිගටම යමු.
336
00:20:17,121 --> 00:20:18,161
- ස්ටීව්?
- ඔව්?
337
00:20:18,241 --> 00:20:21,161
මට සියලුම ස්ටීවන්වරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න
ස්කොට්ලන්තයෙන් අතුරුදන් වූ බව වාර්තා වේ.
338
00:20:21,321 --> 00:20:22,961
ඒක සෑහෙන්න දිග ලිස්ට් එකක් වෙයි ගුව්.
339
00:20:23,081 --> 00:20:24,721
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
ඒක කරන්න.
340
00:20:27,841 --> 00:20:31,441
මට නිලධාරීන්ට උදව් කරන්න ඕන
සහ මිනිසුන් මගේ අවුලට හසු විය.
341
00:20:31,681 --> 00:20:33,721
මිස්ටර් චේම්බර්ස්, මට විනාඩියක් දෙන්න
මගේ සේවාදායකයා සමඟ?
342
00:20:34,161 --> 00:20:39,001
මම දකින විදියට මෙතන ඉන්නේ සොලිසිටර් කෙනෙක්
මගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් සඳහා උපදෙස් දීමට සහ පහසුකම් සැලසීමට.
343
00:20:39,081 --> 00:20:40,961
මම නිවැරදිද? හහ්?
344
00:20:41,041 --> 00:20:43,961
එවිට ඔබේ උපදෙස් විය යුතුව තිබුණි
රහස් පරීක්ෂකයින්ට සියල්ල පැවසීමට.
345
00:20:44,601 --> 00:20:46,881
තව ක්රියාවලියක් තියෙනවා නිල්සන් මහත්මයා.
346
00:20:49,521 --> 00:20:51,321
මිස්ටර් මෝස්, මට ඔයාව අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත්.
347
00:20:51,961 --> 00:20:53,161
මම මෙය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
348
00:20:53,241 --> 00:20:55,577
නෑ ඒක මගේ අවසාන තීරණය. එකම මාර්ගය එයයි
අපි පහළට යන්නෙමු
349
00:20:55,601 --> 00:20:57,001
මෙම අවුලෙන්, වරක් සහ සියල්ලටම.
350
00:20:59,961 --> 00:21:00,961
ඔබට හැකි නම්.
351
00:21:03,121 --> 00:21:04,121
කරුණාකර.
352
00:21:06,041 --> 00:21:08,641
- චේම්බර්ස් මහතා.
- රොනී.
353
00:21:16,761 --> 00:21:17,761
අපි දිගටම කරගෙන යමුද?
354
00:21:20,801 --> 00:21:24,201
මම මගදී මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ හිටියා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදිය දුම්රිය ස්ථානයට...
355
00:21:25,241 --> 00:21:28,201
එයා දවසම කෑවේ නෑ කිව්වා.
මම කිව්වේ මොකක්ද ඒකට මම කියන්න හැදුවේ?
356
00:21:28,721 --> 00:21:30,361
අම්මෝ එයාට තිබ්බේ දුඹුරු පාට කොණ්ඩේ.
357
00:21:32,321 --> 00:21:33,401
හොඳයි...
358
00:21:34,161 --> 00:21:35,281
අනිත් සමහර අය එහෙම කළා.
359
00:21:36,321 --> 00:21:38,281
ස්ටීවන්, දුඹුරු හිසකෙස්, ස්කොට්ලන්ත ...
360
00:21:42,361 --> 00:21:43,961
මට ඔහුගේ දෙවන නම මතක නැත.
361
00:21:45,161 --> 00:21:46,481
ඔබේ කාලය ගන්න.
362
00:21:47,481 --> 00:21:48,841
අපව නැවත එය හරහා ගෙන යන්න.
363
00:21:49,681 --> 00:21:50,721
ඔයා ගෙදර ගියා.
364
00:21:51,081 --> 00:21:52,121
එතකොට මොකද වුණේ?
365
00:21:52,401 --> 00:21:53,841
අපි බිව්වා, අපි හිනා වුණා.
366
00:21:54,521 --> 00:21:57,041
මම රම් විශාල වීදුරු දෙකක් වත් කළා
සහ කෝක්.
367
00:21:57,281 --> 00:21:58,761
එයා රම් වලට කැමති නෑ කිව්වා.
368
00:21:58,841 --> 00:22:01,122
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔයාට ලේ වැගිරුණේ නැහැ
ඒකට ගෙවනවා නේද?"
369
00:22:01,961 --> 00:22:03,521
ඔව්. එයා ලස්සන හිනාවක් දැම්මා.
370
00:22:05,001 --> 00:22:07,361
මම සඳහන් කළේ "ටොමී",
ඔබ දන්නවාද, ඇල්බමය "ටොමී"?
371
00:22:07,441 --> 00:22:09,681
ඔහු එය කිසිදා අසා නැති බව කීවේය.
ඉතින් මම ඒක දැම්මා...
372
00:22:11,561 --> 00:22:14,161
ඔහු දෑස් පියාගෙන සිටින අයුරු බලා සිටියේය
ඒකට සවන් දුන්නා.
373
00:22:14,601 --> 00:22:17,761
මම මටම හිතුවා, "ඔයා වාසනාවන්ත බගර්.
පළවෙනි වතාවට ඒක අත්විඳිනවා."
374
00:22:19,081 --> 00:22:20,081
ඔව්...
375
00:22:22,281 --> 00:22:24,041
මට කිසිම අදහසක් ආවේ නෑ...
376
00:22:25,161 --> 00:22:26,801
ඔහුට හානි කිරීම.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
377
00:22:27,041 --> 00:22:32,201
මට සැලකිල්ල සහ සෙනෙහස හැර අන් කිසිවක් නොතිබුණි
ඔහුගේ අනාගතය සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ වේදනාව සඳහා.
378
00:22:33,881 --> 00:22:35,081
නමුත් ඔබ ඔහුව ගෙල සිර කළා.
379
00:22:36,801 --> 00:22:40,121
ඊට පස්සේ මම දැක්කා එයාගේ ඩෙනිම
මුත්රාවලින් පොඟවා ගත්හ.
380
00:22:41,521 --> 00:22:42,521
ඉතින්...
381
00:22:42,601 --> 00:22:44,801
මට ඔහුව සෝදා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මම එයාගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා...
382
00:22:45,321 --> 00:22:46,321
සහ, එර්...
383
00:22:47,161 --> 00:22:50,441
මට මතකයි මට අමාරු වුණා
ඔහුගේ තද තෙත් ජීන්ස් සමග
384
00:22:50,561 --> 00:22:53,081
නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහු එහි වාඩි විය.
මගේ හාන්සි පුටුවේ නිරුවතින්.
385
00:22:54,441 --> 00:22:55,681
අනික එයා මුත්රා කළා විතරයි.
386
00:22:56,801 --> 00:22:58,921
ඔහු පැහැදිලිවම හතරැස් ආහාරයක් ගෙන නොතිබුණි
දින කිහිපයකින්.
387
00:23:00,241 --> 00:23:04,641
ඔහුගේ මැණික් කටු දෙකේ ගැඹුරු කැපුම් තුවාල තිබුණා.
ඔබ දන්නවා, තවමත් විවෘතයි.
388
00:23:06,161 --> 00:23:08,241
ඉතින්, ඔහු මෑතකදී උත්සාහ කරන්න ඇති
සියදිවි නසා ගැනීමට...
389
00:23:09,561 --> 00:23:10,681
සහ මම...
390
00:23:11,841 --> 00:23:15,841
මම ඔහුව ඉතා මෘදු ලෙස ගෙන ගියා
නාන කාමරයට ගොස් ඔහුට ටැල්ක් දමා
391
00:23:15,921 --> 00:23:18,361
ඔහු පිරිසිදු පෙනුමක් ඇති කිරීමට.
ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්.
392
00:23:18,441 --> 00:23:20,361
ඒක එහෙම එකක් වගේ
මයිකල්ඇන්ජලෝ මූර්ති.
393
00:23:25,161 --> 00:23:26,161
අපට නම් අවශ්යයි.
394
00:23:26,162 --> 00:23:28,002
ම්ම්ම් මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
සහ මම උත්සාහ කරමි
395
00:23:28,081 --> 00:23:29,561
නමුත් සමහර ඒවා බොහෝ කලකට පෙරය.
396
00:23:30,481 --> 00:23:32,081
එහෙනම් අන්තිම එකත් එක්ක ඉන්න.
397
00:23:32,481 --> 00:23:33,681
මම කිව්වා. ස්ටීවන්.
398
00:23:33,761 --> 00:23:35,081
එය ප්රමාණවත් නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.
399
00:23:35,521 --> 00:23:39,281
මම කිව්වේ, ඔයාට ගොඩක් විස්තර මතකයි,
හවස වෙලාවක් තියෙන්න ඇති
400
00:23:39,361 --> 00:23:40,881
ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම ඔබට කීවේය.
401
00:23:43,801 --> 00:23:44,841
බලන්න...
402
00:23:45,561 --> 00:23:47,441
අපට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ඔබගේ හිමිකම් තහවුරු කරයි.
403
00:23:50,681 --> 00:23:52,601
එය නිසැකවම ස්කොට්ලන්ත නමකි.
404
00:23:52,881 --> 00:23:54,441
අපි ඒ ගැන විහිළු කළා, එය ...
405
00:23:57,161 --> 00:23:58,281
ෆ්රේසර් වගේ, නැත්නම්...
406
00:24:01,841 --> 00:24:03,561
ස්ටීවන්... සින්ක්ලෙයාර්, ඒක.
407
00:24:04,401 --> 00:24:05,441
සින්ක්ලෙයාර්.
408
00:24:07,761 --> 00:24:08,801
ඔබට විශ්වාසද?
409
00:24:09,561 --> 00:24:11,001
ඔව්. ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර්.
410
00:24:13,281 --> 00:24:16,641
මේ ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නම්,
ඔහුට වාර්තාවක් ඇති අවස්ථා තිබේ.
411
00:24:17,081 --> 00:24:18,801
වාර්තාවේ ඡායාරූපයක් සහ ඇඟිලි සලකුණු ඇත.
412
00:24:18,881 --> 00:24:20,801
අපට ඒවා සම කළ හැකිය
අපි මහල් නිවාසයෙන් සොයාගත් දේට.
413
00:24:21,001 --> 00:24:24,721
ඔහු අපට නම දුන්නා,
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ කඳ ගැන සඳහන් නොකරන්න.
414
00:24:24,801 --> 00:24:27,601
- හොඳයි, අපට ඔහුට චෝදනා කළ නොහැකිද, ගුව්?
- සහ ඔහු එය වැරදියි නම්?
415
00:24:27,881 --> 00:24:29,121
නැත්නම් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
416
00:24:29,601 --> 00:24:32,841
සින්ක්ලෙයාර් අපේ උසාවියට පණපිටින් ඇවිදගෙන එනවා
සහ හොඳයි, සහ එහි විශ්වසනීයත්වය යනවා.
417
00:24:32,921 --> 00:24:33,921
ඔබ එය දන්නවා.
418
00:24:34,761 --> 00:24:36,881
වැරදි නැත, කෙටිමං නැත.
419
00:24:36,961 --> 00:24:38,441
අපි හොඳ පොලිසියක් වෙන්න ඕන.
420
00:24:38,801 --> 00:24:41,641
පීටර්, එයාට දෙන එක හරි නෑ වගේ
මෙහි නිල් රිබන් ප්රතිකාරය.
421
00:24:43,521 --> 00:24:45,681
ඔහු කතා කරන අතරතුර,
අපි ඔහුට හොඳින් සලකනවා.
422
00:24:46,641 --> 00:24:47,681
තේරුනාද?
423
00:24:47,801 --> 00:24:49,321
ඔව්, Guv.
424
00:25:02,441 --> 00:25:05,201
එය තවමත් තිබීම අවශ්යද?
මෙතන නිදාගන්නද? දවස් දෙකයි.
425
00:25:05,441 --> 00:25:07,121
හොඳයි, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන.
426
00:25:07,161 --> 00:25:09,481
ඇය වයසක බල්ලෙකි.
ඇය දැඩි අපහසුතාවයකට පත්ව ඇති බව පෙනේ.
427
00:25:09,561 --> 00:25:11,857
කරුණාකර. ඇය වරදක් කර නැත.
ඇය මෙයට සුදුසු නැත.
428
00:25:11,881 --> 00:25:16,201
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. අපි පටන් ගන්නේ නැහැ
අද උදෑසන වන තුරු, නිල්සන් මහතා
429
00:25:16,281 --> 00:25:18,281
ඒත් ජේ මහත්තයා හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
430
00:25:20,161 --> 00:25:21,481
ඒ වගේ ඔහු, ස්තූතියි.
431
00:25:22,641 --> 00:25:25,121
තවත් දෙයක්. තිබිලා තියෙනවද
මා ගැන පුවත්පත් වාර්තා තිබේද?
432
00:25:26,881 --> 00:25:28,041
එකක් තිබුණා, ඔව්.
433
00:25:29,041 --> 00:25:30,161
හොඳයි, මට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
434
00:25:32,081 --> 00:25:33,081
මම අහන්නම්.
435
00:25:37,601 --> 00:25:38,881
සින්ක්ලෙයාර් තරුණ විය.
436
00:25:39,201 --> 00:25:40,481
ඔහුට වයස අවුරුදු විස්සක් පමණි.
437
00:25:42,321 --> 00:25:45,841
දැඩි පෞරුෂ ගැටළු.
මත්ද්රව්ය භාවිතය.
438
00:25:48,361 --> 00:25:50,001
ඔහුට ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත,
ඔහු කළාද?
439
00:25:52,121 --> 00:25:53,201
මහත්තයෝ.
440
00:25:55,121 --> 00:25:57,001
ඉතා දරුණු දසුනක්, මම බයයි.
441
00:25:58,001 --> 00:26:02,641
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, විච්ඡේදනය
ඉහළ මට්ටමේ කුසලතාවයකින් සිදු කර ඇත.
442
00:26:03,601 --> 00:26:07,161
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විකේතනය කිරීම තරමක් සරල විය
කුමන කොටස් සමඟද යන්න.
443
00:26:07,601 --> 00:26:10,641
අහ්, මේවා අන්තිම ගොදුරෙන්.
444
00:26:12,961 --> 00:26:16,441
නමුත් ඔහුගේ හිස තැම්බිලා
සියලු හඳුනාගැනීම් වලින් ඔබ්බට.
445
00:26:21,401 --> 00:26:22,601
අපට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු කළ හැකිද?
446
00:26:23,601 --> 00:26:27,241
මෙය අවසාන එක, නියත වශයෙන්ම.
අනෙක් අය, බොහෝ විට නැත.
447
00:26:27,601 --> 00:26:28,721
ක්ෂය වීම වැඩියි.
448
00:26:29,521 --> 00:26:31,241
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
මරණයට හේතුව?
449
00:26:31,761 --> 00:26:32,761
ගෙල සිර කිරීම.
450
00:26:33,201 --> 00:26:36,041
හොඳයි, ඔහු ගෙල සිර කර ඇත, ඒක ඇත්ත.
451
00:26:37,321 --> 00:26:41,401
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයේදී අපි සොයාගත්තා
ඔහුගේ පෙණහලු වතුරෙන් පිරී තිබුණි
452
00:26:41,481 --> 00:26:43,801
ඉතින්, මරණය දියේ ගිලීම නිසා සිදු විය.
453
00:26:44,721 --> 00:26:45,881
ඔහු එය අත්හැරියේ ඇයි?
454
00:26:46,681 --> 00:26:48,721
ආහ්, තව දෙයක් තියෙනවා.
455
00:26:49,561 --> 00:26:51,841
පරීක්ෂණවලින් පෙනී යන්නේ ඔහුට හෙපටයිටිස් බී ඇති බවයි.
456
00:26:52,601 --> 00:26:55,161
තරමක් පොදු රෝගයකි
ඉඳිකටු භාවිතා කරන හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවන් සමඟ
457
00:26:55,321 --> 00:26:59,081
නමුත් කිසියම් පොලිස් නිලධාරියෙකු වී ඇත්නම්
එහි ආසන්නයේ...
458
00:27:00,121 --> 00:27:02,001
ඔවුන්ට එන්නත් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
මට බයයි.
459
00:27:02,401 --> 00:27:04,081
ඔහ්, මගුලක් සඳහා!
460
00:27:07,681 --> 00:27:08,761
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
461
00:27:50,001 --> 00:27:51,001
ඒක සින්ක්ලෙයාර්.
462
00:28:06,401 --> 00:28:10,961
ඩෙනිස් නිල්සන්, මම ඔබට චෝදනා කරනවා
ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර් දියේ ගිලීමෙන් ඝාතනය කිරීම.
463
00:28:12,081 --> 00:28:15,481
දැන් ඔබව මෙල්රෝස් මාවතට ගෙන යනු ඇත
එහිදී ඔබ පිළිස්සුම් ස්ථානය හඳුනා ගනී
464
00:28:15,561 --> 00:28:17,961
අනෙකුත් වින්දිතයින්ගේ. ඔයාට තේරෙණව ද?
465
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
ඔව්.
466
00:28:20,001 --> 00:28:21,161
ඉදිරියට එන්න.
467
00:28:26,321 --> 00:28:27,761
මුද්රණාලය එළියේ.
468
00:28:29,841 --> 00:28:31,401
- WHO?
- හැමෝම, මම හිතන්නේ.
469
00:28:31,681 --> 00:28:32,801
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
470
00:28:32,881 --> 00:28:35,161
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්..
ඔබ පිටුපසින් පිටතට යන අතරතුර.
471
00:28:35,241 --> 00:28:37,041
නෑ, එයාලත් එලියේ ඉන්නවා.
472
00:28:37,321 --> 00:28:38,521
ජෙෆ්, තොප්පිය ගන්න.
473
00:28:39,201 --> 00:28:40,961
නෑ මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
474
00:28:45,921 --> 00:28:47,121
නිල්සන්, මෙතන!
475
00:28:48,041 --> 00:28:49,681
නිල්සන්! නිල්සන්, මෙන්න බලන්න!
476
00:28:49,761 --> 00:28:51,617
මොන වාක්යද
අපි රහස් පරීක්ෂක දෙස බලනවාද?
477
00:28:51,641 --> 00:28:52,641
අපට උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න!
478
00:28:54,001 --> 00:28:56,801
බදාදා උදෑසන,
නිලධාරීන් ලිපිනයකට කැඳවනු ලැබීය
479
00:28:56,961 --> 00:29:00,001
සැක කටයුතු කොටස් විමර්ශනය කිරීමට
කාණුවක තිබී හමු විය.
480
00:29:00,561 --> 00:29:04,441
විශ්ලේෂණයෙන්, ඔවුන් මිනිසුන් බව ඔප්පු විය.
සහ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී.
481
00:29:05,161 --> 00:29:09,001
අපි දැන් මිනිසෙකුට චෝදනා කර තිබෙනවා
මිනීමැරුම සමඟ ඩෙනිස් නිල්සන් නමින්.
482
00:29:10,921 --> 00:29:13,761
පුද්ගලයින් කී දෙනෙක්
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කර ඇති බවට සැක කරනවාද?
483
00:29:13,841 --> 00:29:16,241
අපි හෙළි නොකරමු
මෙම අවස්ථාවේ අංකය.
484
00:29:16,321 --> 00:29:19,241
අඩුම තරමේ මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ඝාතනය කළ බවට සැක කෙරෙන ලිංගභේදය?
485
00:29:20,121 --> 00:29:21,121
පිරිමි.
486
00:29:21,161 --> 00:29:23,921
කවදද නිල්සන් මේක පටන් ගත්තේ...
අසාමාන්ය පුරුද්දක්?
487
00:29:23,961 --> 00:29:27,921
අවුරුදු පහක්, නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔබ "අසාමාන්ය පුරුද්ද" යන යෙදුම ආරෝපණය කරයි
488
00:29:28,001 --> 00:29:30,201
කරුණාකර මට නොව වෙල්ස් මහතාටද?
489
00:29:30,281 --> 00:29:33,921
පරීක්ෂකතුමනි, කොහොමද කෙනෙක් මරන්නේ
අවුරුදු පහක් පොලිසිය නොදැන?
490
00:29:34,401 --> 00:29:37,241
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
අදාළ අවස්ථාවේ දී.
491
00:29:37,361 --> 00:29:38,601
එච්චරයි, ස්තූතියි.
492
00:29:38,681 --> 00:29:41,681
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබ මස්වෙල් හිල්හි මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නේද?
493
00:30:03,601 --> 00:30:05,321
ආහ්, ආපහු මෙහෙ එන එක අමුතුයි.
494
00:30:09,441 --> 00:30:11,001
මට මෙහි ගිම්හානය මතකයි.
495
00:30:13,721 --> 00:30:15,761
කුඩා බලු පැටියෙකු ලෙස නිදාගන්න,
වටේ දුවනවා.
496
00:30:18,601 --> 00:30:21,561
- අපිට එළවලු ගෙඩියක් පවා තිබුණා...
- ඔබට ගිනිදැල් තිබුණේ කොහේද?
497
00:30:43,081 --> 00:30:44,641
මම ඔයා නම් මෙතනින් පටන් ගන්නවා.
498
00:30:50,001 --> 00:30:51,081
හරි, ඩෙනිස්.
499
00:30:52,721 --> 00:30:56,041
දැන් ඔබව හර්න් හිල් වෙත ගෙන යනු ඇත
ඔබ රිමාන්ඩ් භාරයේ සිටින විට ඔබ රැඳී සිටින්නේ කොහේද?
500
00:30:56,641 --> 00:30:58,001
නැවත ස්ටේෂන් එකට එන්නේ නැද්ද?
501
00:30:59,161 --> 00:31:00,321
නැහැ, මම බය නැහැ.
502
00:31:01,801 --> 00:31:02,841
හරි අපි යමු.
503
00:31:10,281 --> 00:31:12,321
මම දැන් කොල්ලෝ කීප දෙනෙකුට කතා කළා
Willesden සිට.
504
00:31:12,961 --> 00:31:15,521
ඉතින්, ඔවුන් කියනවා, කටකතාවක් තියෙනවා,
නිල්සන් පොලිසියෙන් ගියා
505
00:31:15,601 --> 00:31:18,121
මොකද එයා ස්වයං වින්දනයේ යෙදිලා අහුවෙලා
මෘත ශරීරාගාරයේ.
506
00:31:18,521 --> 00:31:19,521
නැත.
507
00:31:20,641 --> 00:31:21,841
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නේද?
508
00:31:22,481 --> 00:31:24,561
අපි ඔහු මත කොතරම් රඳා සිටිනවාද?
අපිට ඇත්ත කියන්න.
509
00:31:26,001 --> 00:31:28,841
එය තිබුණේ හෝන්සී පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටත
510
00:31:28,921 --> 00:31:31,801
පොලිසිය තහවුරු කළේය
ඩෙනිස් ඇන්ඩෲ නිල්සන්... කියලා
511
00:31:32,521 --> 00:31:36,481
පළමුවැන්නට චෝදනා කර ඇත,
බහු ඝාතනයැයි කියනු ලැබේ
512
00:31:37,001 --> 00:31:40,001
බදාදා උදෑසන,
නිලධාරීන් ලිපිනයකට කැඳවනු ලැබීය...
513
00:31:40,081 --> 00:31:41,441
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?
514
00:31:41,521 --> 00:31:43,137
...සැක සහිත කොටස් විමර්ශනය කිරීමට
කාණුවක තිබී හමු විය.
515
00:31:43,161 --> 00:31:44,161
බ්රයන්?
516
00:31:45,161 --> 00:31:46,521
ඔහ්, සමාවෙන්න.
517
00:31:46,601 --> 00:31:48,777
විශ්ලේෂණය මත
එහි මනුෂ්යයන් බව ඔප්පු වී ඇත
518
00:31:48,801 --> 00:31:50,561
සහ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී.
519
00:31:51,281 --> 00:31:52,241
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
520
00:31:52,242 --> 00:31:54,642
ඔහ්, එය ලන්ඩනයේ බහු ඝාතකයෙකි.
521
00:31:54,801 --> 00:31:56,881
...ඩෙනිස් නිල්සන් නමින්
මිනීමැරුමක් සමඟ.
522
00:31:57,241 --> 00:32:00,601
ඔහු අල්ලා ගත් බව වාර්තා වේ
අවහිර වූ කාණුක් සොයාගැනීමෙන්
523
00:32:00,681 --> 00:32:03,361
එය නටබුන් වලින් පුරවා ඇත
මිනිස් මස්ෙන්
524
00:32:03,441 --> 00:32:06,057
- නිල්සන් වැසිකිලියෙන් බැස ඇති බව.
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
525
00:32:06,081 --> 00:32:08,561
එය ද වාර්තා වෙමින් පවතී
ඔහුගේ ගොදුරු වූයේ පිරිමින් බවයි
526
00:32:08,641 --> 00:32:12,601
නිල්සන් නැවතත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයට පොළඹවා ගෙන ඇත
පොරොන්දු වූ අශිෂ්ටත්වයේ හැඟීම මත.
527
00:33:08,281 --> 00:33:10,201
- සින්ක්ලෙයාර් මහතා.
- ඔව්.
528
00:33:10,281 --> 00:33:12,361
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පරීක්ෂක
පීටර් ජේ.
529
00:33:13,121 --> 00:33:15,481
ඔබ ස්ටීවන් සින්ක්ලෙයාර්ගේ මාපියෙක්ද?
530
00:33:16,001 --> 00:33:19,801
තව නිලධාරියෙක් කියන්න කලින්,
ස්ටීවන් තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
531
00:33:19,881 --> 00:33:22,801
එයා හොරකම් කරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන් කරලා නැහැ
ඔහුගේ පුරුද්දට අරමුදල් සැපයීමට අපෙන්.
532
00:33:23,721 --> 00:33:25,217
එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ..
මේ මොහොතේ.
533
00:33:25,241 --> 00:33:26,401
සින්ක්ලෙයාර්, අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
534
00:33:32,681 --> 00:33:33,841
එලිසබෙත්?
535
00:33:35,561 --> 00:33:37,281
දින කිහිපයකට පෙර මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
536
00:33:38,841 --> 00:33:42,641
ඒ ශරීරය, මම ... කණගාටුයි කියන්න,
ස්ටීවන් ලෙස දැන් තහවුරු වී ඇත.
537
00:33:45,081 --> 00:33:47,761
පුද්ගලයෙකුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
ඔහුගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.
538
00:33:51,001 --> 00:33:52,081
ඔහුගේ ඝාතනය?
539
00:33:52,161 --> 00:33:55,961
මට කියන්න කණගාටුයි, අපට ඔබට බොහෝ දේ ලබා දිය නොහැක
දැනට තොරතුරු
540
00:33:56,041 --> 00:33:57,641
නමුත් අපි හැකි ඉක්මනින් කරන්නෙමු.
541
00:33:58,441 --> 00:34:01,161
මේ අතර,
ඔබට අවශ්ය දෙයක් ඇත්නම්... ම්ම්...
542
00:34:01,241 --> 00:34:02,521
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
543
00:34:04,481 --> 00:34:06,401
මට බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා..
සින්ක්ලෙයාර් මහත්මිය.
544
00:34:07,001 --> 00:34:09,281
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අපි ඔහුව හඳුනා ගත යුතුයි.
545
00:34:10,801 --> 00:34:12,161
ඔහු දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත.
546
00:34:12,681 --> 00:34:13,801
නමුත් කෙසේද?
547
00:34:14,761 --> 00:34:16,081
කවුරුහරි ඔහුව බලන්න ආවාද?
548
00:34:18,281 --> 00:34:19,641
මට එයාව බලන්න ඕන.
549
00:34:21,121 --> 00:34:22,801
සමහරවිට කවුරුහරි වැරැද්දක් කරලා ඇති.
550
00:34:22,881 --> 00:34:24,561
සින්ක්ලෙයාර් මහත්මිය. ඒ ස්ටීවන්.
551
00:34:27,881 --> 00:34:30,441
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා මට කියන්න බෑ
ඒ ගැන සහතික වෙන්න.
552
00:34:33,041 --> 00:34:34,361
නමුත් ඔබ ඔහුව දකින්න කැමති නැහැ.
553
00:34:36,241 --> 00:34:37,321
මේ වගේ නෙවෙයි.
554
00:34:40,841 --> 00:34:42,641
මම එයාට මෙහෙම දෙයක් කිව්වා
සිදුවනු ඇත.
555
00:34:43,721 --> 00:34:44,921
නමුත් එම ඖෂධය...
556
00:34:45,721 --> 00:34:46,721
එය ඔහුව වෙනස් කළේය.
557
00:34:47,121 --> 00:34:49,321
අපිට කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ,
එහි සිටියාද, ආදරය?
558
00:34:49,761 --> 00:34:50,761
නැත.
559
00:34:53,161 --> 00:34:56,241
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත්.
560
00:34:58,641 --> 00:35:01,601
එයා හිතුවේ අපිව හොටෙල් එකක් කියලා විතරයි.
නැත්නම් බැංකුවක්...
561
00:35:02,601 --> 00:35:04,321
නැත්නම් හිරගෙයක්.
562
00:35:04,481 --> 00:35:05,641
දැන් නෙවෙයි නීල්.
563
00:35:14,521 --> 00:35:15,561
මට කණගාටුයි.
564
00:35:23,721 --> 00:35:25,121
බ්රයන්?
565
00:35:25,681 --> 00:35:26,681
ඔව්.
566
00:35:31,561 --> 00:35:32,641
ඔහ්, ස්තූතියි.
567
00:35:34,401 --> 00:35:36,081
- හොඳ දෙයක්ද?
- අනේ නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
568
00:35:36,161 --> 00:35:38,481
ඒ හැමදෙයක්ම හරිම සාර්තකයි...
569
00:35:38,881 --> 00:35:40,401
ඔහු ඉතා සාමාන්ය පෙනුමක්.
570
00:35:40,641 --> 00:35:43,841
ඔබ පාරේ ඇවිද ගිය කෙනෙකු මෙන්,
නැත්නම් බැංකුවකින් හමුවෙනවා.
571
00:35:44,841 --> 00:35:47,281
බලන්න, ඒක තමයි හදන්නේ
මුළු දේම ඉතා කුතුහලය දනවන සුළුය.
572
00:35:47,721 --> 00:35:51,961
මෙය සාමාන්ය ලෙස පෙනෙන අතර මෙම ද්විකෝටිකය,
බාධා නොකරන සිවිල් සේවකයා
573
00:35:52,321 --> 00:35:54,881
සහ ඔහුගේ අපරාධවල ස්වභාවය.
574
00:35:54,961 --> 00:35:56,881
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ.
575
00:35:57,441 --> 00:35:58,761
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
576
00:35:58,921 --> 00:36:02,841
හොඳයි, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එක් මාර්ගයකට යාමට හේතුව කුමක්ද
අපේ ජීවිත සමඟ සහ නිල්සන් වැනි වෙනත් අය සමඟ
577
00:36:03,281 --> 00:36:05,681
විරුද්ධ දිශාවට මෙතරම් දුර යන්නද?
578
00:36:06,921 --> 00:36:08,241
ඔහු නපුරු නිසා වෙන්න ඇති.
579
00:36:10,321 --> 00:36:11,361
මම පරක්කු වෙනවා.
580
00:36:12,241 --> 00:36:13,641
අද රෑ හමුවෙමු.
581
00:36:17,201 --> 00:36:19,801
පොලිසිය විසින් දැනට ප්රශ්න කරන පුද්ගලයා
582
00:36:19,881 --> 00:36:23,281
37 හැවිරිදි සිවිල් සේවකයෙකි,
ඇන්ඩෲ නිල්සන්
583
00:36:23,561 --> 00:36:26,041
ඔහුගේ වැඩ කරන සගයන් "ඩෙස්" ලෙස හඳුනයි.
584
00:36:26,601 --> 00:36:30,001
පසුගිය මාස හයේ ඔහු වැඩ කරනවා
මෑන්පවර් සේවා කොමිෂන් සභාවහිදී
585
00:36:30,201 --> 00:36:31,881
ලන්ඩනයේ කෙන්ටිෂ් නගරයේ.
586
00:36:32,401 --> 00:36:34,961
එයාත් එහෙමයි කියලා මට තේරෙනවා
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
587
00:36:35,121 --> 00:36:38,201
බලසේනාවේ සිට ඇත
හැත්තෑව දශකයේ මුල් භාගයේ වසරක පමණ කාලයක්.
588
00:36:39,121 --> 00:36:41,657
- ඇත්තටම පුදුමයි.
- ඔවුන් ඡායාරූපය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
589
00:36:41,681 --> 00:36:43,521
- අපි නෙවෙයි.
- බොහෝ විට එය සොරකම් කර ඇත.
590
00:36:43,601 --> 00:36:47,481
මම දැනගත්තොත් ඔයාලා කවුරුහරි එයාලට ඔත්තුව දුන්නා
ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක් ගැන
591
00:36:47,561 --> 00:36:50,361
මම ඔබව පෞද්ගලිකව ඇදගෙන යන්නෙමි
මගුල් කමිටුවට ම!
592
00:36:51,361 --> 00:36:52,441
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
593
00:36:53,401 --> 00:36:54,921
අපි ඉන්නේ කළුවරේ.
594
00:36:55,001 --> 00:36:57,681
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔහුගේ නම සඳහන් කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.
595
00:36:57,761 --> 00:37:00,881
ඔබේ භාර්යාවන්ට, ඔබේ අනියම් බිරිඳට නොවේ,
ඔබේ මිතුරන් පබ් එකේ...
596
00:37:01,081 --> 00:37:02,081
ඔබට තේරෙනවාද?
597
00:37:04,241 --> 00:37:07,481
මේ මිනිහා අපේ පැච් එකේදී මැරුවා
වසර හතරක් සඳහා.
598
00:37:08,961 --> 00:37:11,561
අපි හැම නමක්ම හොයාගන්නවා,
අපි ඔහුට චෝදනා කර වරදකරු කරන්නෙමු
599
00:37:11,641 --> 00:37:13,441
හැම මගුලක් එක්කම.
600
00:37:14,921 --> 00:37:16,441
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව පලා යයි.
601
00:37:24,841 --> 00:37:25,841
මිදෙන්න.
602
00:37:40,081 --> 00:37:41,441
ඇතුලට එන්න.
603
00:37:43,121 --> 00:37:44,841
මේ මහත්තයා මෙහෙ
නිල්සන් ගැන.
604
00:37:45,401 --> 00:37:46,761
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි, ගුව්.
605
00:37:48,761 --> 00:37:49,801
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
606
00:37:51,161 --> 00:37:52,841
ඩෙනිස් නිල්සන් මාව මරන්න හැදුවා.
607
00:37:55,881 --> 00:37:56,881
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?
608
00:37:57,241 --> 00:37:59,241
පබ් එකක්. රන් සිංහයා.
609
00:38:00,081 --> 00:38:01,601
ඩීන් වීදිය, සෝහෝ.
610
00:38:02,081 --> 00:38:03,321
ඒත්, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
611
00:38:03,961 --> 00:38:04,961
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
612
00:38:06,121 --> 00:38:10,761
ඔහු සිටියේ පිරිසක් සමගය,
ඔහුගේ මිතුරන් යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
613
00:38:12,281 --> 00:38:15,481
අවසාන නියෝගයෙන් පසු, අපි ආපසු යා යුතු බව ඔහු පැවසීය
බීම සඳහා ඔහුට.
614
00:38:16,641 --> 00:38:18,241
මම හිතුවේ මෙයා අපි හැමෝම අදහස් කරනවා කියලා...
615
00:38:18,801 --> 00:38:21,081
ඒත් අපි දෙන්නා විතරයි ගියේ.
616
00:38:22,241 --> 00:38:26,641
මම පාස් වෙන්න ඇති,
මොකද මම එනකොට...
617
00:38:27,121 --> 00:38:31,241
ඔහු මගේ වළලුකර එකට බැඳ තැබුවේය
ඔහුගේ ටයි පටිය සමඟ, සහ ...
618
00:38:32,361 --> 00:38:34,961
ඔහු මගේ ගෙල සිරකරමින් සිටියේය.
619
00:38:36,841 --> 00:38:41,001
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සමත් විය
ඔහුව බිමට ගෙන යන්න.
620
00:38:42,161 --> 00:38:45,761
ඉන්පසු ඔහු කෑගසන්නට පටන් ගත්තේය "මගේ මුදල් ගන්න!"
621
00:38:45,921 --> 00:38:47,321
"මගේ මුදල් ගන්න!"
622
00:38:47,401 --> 00:38:49,321
හරියට මම ඔහුට පහර දුන්නා වගේ!
623
00:38:50,001 --> 00:38:52,321
සමාවෙන්න, ආහ්... මේක කවදාද?
624
00:38:53,841 --> 00:38:54,921
අවුරුදු තුනකට කලින්.
625
00:38:56,041 --> 00:38:57,841
මම එය මගේ මනසේ පිටුපසට තැබුවෙමි.
626
00:38:58,601 --> 00:38:59,601
ඉදිරියට ගියා.
627
00:39:00,401 --> 00:39:02,801
ඒත් පත්තරෙන් එයාගෙ මූණ දැක්කම.
ඒ සියල්ල ආපසු පැමිණියේය.
628
00:39:04,601 --> 00:39:06,361
ඇයි පොලිසියට නොගියේ
එම අවස්ථාවේ දී?
629
00:39:07,121 --> 00:39:08,161
මම කළා.
630
00:39:08,721 --> 00:39:09,721
කෙලින්ම.
631
00:39:10,841 --> 00:39:13,081
ඔවුන් මාව නැවත එහි ගෙන ගියා.
ඔවුන් එහි සිටියේ...
632
00:39:13,721 --> 00:39:14,881
විනාඩි පහක්...
633
00:39:16,161 --> 00:39:19,801
නිල්සන්ට කතා කර ඔහුගේ කතාව මිලට ගත්තේය
ඒක "පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක්" කියලා.
634
00:39:20,721 --> 00:39:22,601
ඒක එයාලට ඕන කරපු දෙයක් නෙවෙයි
අවට සිටීමට.
635
00:39:24,081 --> 00:39:27,161
ඔවුන් ඔහුගෙන් සමාව පවා ඉල්ලා සිටියා
ඔහුගේ කාලය නාස්ති කළ නිසා, මාව මගේ ගමනට යැව්වා.
636
00:39:32,241 --> 00:39:33,481
හරි, ම්ම්...
637
00:39:35,081 --> 00:39:37,041
ඔයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
මුල සිට.
638
00:39:38,321 --> 00:39:39,441
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
639
00:40:00,721 --> 00:40:02,801
ඉතින්, මේවායින් කීයක්
ඔහු ඔබට ලියා තිබේද?
640
00:40:02,881 --> 00:40:05,281
ඔන්න අද හතරවෙනි එකත් ආවා...
641
00:40:05,361 --> 00:40:07,881
සහ, අහ්, තියෙනවා...
අන්තිම එකේ කවියක් තියෙනවා.
642
00:40:12,081 --> 00:40:15,601
"දුකෙන් පිරුණු ජීවිත,
මළවුන්ගේ ඇටකටු
643
00:40:15,681 --> 00:40:18,401
මුහුදෙන් දුන්,
සුදුසු හිසට".
644
00:40:19,321 --> 00:40:20,761
ඒක හරිම... සංවේදීයි.
645
00:40:20,881 --> 00:40:23,641
හොඳයි, හරි.
අහ්, ඔබ එය කියවා සිතන්නේ නැත
646
00:40:23,801 --> 00:40:25,201
මේ මිනිහා තරුණයන්ගේ ගෙල මිරිකලා කියලා
647
00:40:25,281 --> 00:40:27,521
පසුව ඒවා බැහැර කළා
වැසිකිලියට බැහැලා නේද?
648
00:40:27,601 --> 00:40:29,321
බන්ධනාගාරය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ඔහු හමුවීමට?
649
00:40:29,841 --> 00:40:32,001
ආහ් එයා කිව්වා මාව දානවා කියලා
අමුත්තන් ලැයිස්තුවේ.
650
00:40:32,081 --> 00:40:34,401
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් බොහෝ විට නොදැන සිටිති
මම ලේඛකයෙක් කියලා.
651
00:40:35,121 --> 00:40:36,241
හොඳයි, ඔබට බය නැද්ද?
652
00:40:36,561 --> 00:40:37,841
නෑ නෑ එයා...
653
00:40:38,481 --> 00:40:41,041
ඔහු මේසය උඩින් පනින්න යන්නේ නැති තරම්
සහ මාව ගෙල සිර කරන්න, ඔහු නේද?
654
00:40:41,121 --> 00:40:42,361
නැහැ, නමුත් තවමත්.
655
00:40:43,001 --> 00:40:44,481
ඔබ ඔහුට අත ගසනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
656
00:40:44,601 --> 00:40:46,521
නැත.
නැහැ, මම-මම-මම එහෙම හිතන්න හොඳ නැහැ.
657
00:40:51,081 --> 00:40:54,361
- නම?
- ඔහ්, බ්රයන් මාස්ටර්ස් ඩෙනිස් නිල්සන් බලන්න.
658
00:41:08,881 --> 00:41:10,521
ඔයා අපිව හොයනවා හරිද?
659
00:41:23,081 --> 00:41:24,121
ඔබ දුම් පානය කරනවාද, බ්රයන්?
660
00:41:25,761 --> 00:41:26,761
ඔව්, මම කරනවා.
661
00:41:28,681 --> 00:41:29,841
ආ...
662
00:41:31,481 --> 00:41:34,001
ඔබට සැබෑ මීයන් තරම් දුම් පානය කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි මෙම කාමරයේ, ඔව්?
663
00:41:34,241 --> 00:41:35,841
එහි දී, ඔබට අවසර ඇත්තේ දුම්කොළ පමණි.
664
00:41:40,441 --> 00:41:41,561
ඔව්.
665
00:41:44,761 --> 00:41:47,201
මරණ දඩුවම මැරිලා කියලා කියනවා.
නමුත් මහරජාණෝ කළමනාකරණය කරයි
666
00:41:47,281 --> 00:41:48,641
ඇයගේ කුඩා මාර්ග සොයා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා.
667
00:41:49,761 --> 00:41:51,921
ඔව්.
668
00:41:52,121 --> 00:41:53,841
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා, බ්රයන්.
669
00:41:54,561 --> 00:41:56,401
"ආදිපාදවරු...", ආ...
670
00:41:57,201 --> 00:42:00,961
"... සම්භවය, උතුම්කම
සහ පවුල් 26 ක ඉතිහාසය".
671
00:42:01,401 --> 00:42:02,761
ඔබ රදළ පැලැන්තියේ කෙනෙක්ද?
672
00:42:02,921 --> 00:42:05,081
නෑ නෑ මම නෑ.
673
00:42:05,881 --> 00:42:07,641
ඔබ එවැනි ලෝකයකින්,
කෙසේ වෙතත්, අහ්?
674
00:42:08,481 --> 00:42:09,721
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලේ වැකි ටෝරි කෙනෙක් කියලා.
675
00:42:11,361 --> 00:42:13,121
මට විශ්වාස නෑ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ වේ.
676
00:42:13,641 --> 00:42:16,761
මම හිතන්නේ මම නිකම්... මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
මෙතෙක් ඔබගේ අභිප්රායන්
677
00:42:17,801 --> 00:42:21,161
ඔව්? ඔබේ අකුරු නියමයි,
නමුත් දැන් අපි එකිනෙකා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමු ...
678
00:42:21,961 --> 00:42:24,561
මම කරදර වෙනවා. මම මාවම විනිශ්චය කළා
679
00:42:24,761 --> 00:42:28,401
ඕනෑම අනියම් නිරීක්ෂකයෙකුට වඩා දැඩි ලෙස
හෝ ඕනෑම උසාවියකට හැකි විය.
680
00:42:29,321 --> 00:42:31,921
මාව විනිශ්චය කරන්නේ ඔබ නොවේද?
නිල්සන් මහතා?
681
00:42:33,361 --> 00:42:34,361
ඒක කොහොමද?
682
00:42:34,401 --> 00:42:39,161
හොඳයි, ඔබට මගේ උච්චාරණය ඇසෙන අතර ඔබ උපකල්පනය කරයි
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා.
683
00:42:39,241 --> 00:42:41,137
නැහැ, මම සරලව කියන්නේ එය පැහැදිලියි
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
684
00:42:41,161 --> 00:42:42,121
මම නෙවෙයි...
685
00:42:42,122 --> 00:42:43,922
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
686
00:42:44,001 --> 00:42:46,641
මම ඉන්නේ කොතනද කියලා දැනගන්න කැමතියි
මම කතා කරන පුද්ගලයා සමඟ.
687
00:42:47,281 --> 00:42:48,281
හොඳයි, මම ...
688
00:42:48,681 --> 00:42:50,721
මම හැදී වැඩුණේ ඕල්ඩ් කෙන්ට් පාරේ.
689
00:42:52,561 --> 00:42:55,001
ඔබ හැදී වැඩුණු බවක් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
පැරණි කෙන්ට් පාරේ.
690
00:42:55,161 --> 00:42:57,161
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි.
මම අධ්යාපනය ලැබුවා.
691
00:42:57,481 --> 00:43:00,481
ආහ් එතකොට ඇක්සන්ට් එක එන්නේ එතනින්ද?
එය ඔබේ අධ්යාපනය නේද?
692
00:43:01,721 --> 00:43:03,601
ඔයා දන්නවනේ, මම හැඟීමෙන් හිටියේ ...
693
00:43:03,681 --> 00:43:08,601
මම මෙතන සාකච්ඡා කරන්න ආවා කියලා
ඔබ ගැන. පොතක් ලිවීම
694
00:43:08,721 --> 00:43:09,721
ම්...
695
00:43:10,121 --> 00:43:11,801
මම ඇත්තටම එතරම් රසවත් නැහැ.
696
00:43:12,321 --> 00:43:15,801
ඔබට ලියන්නට අවශ්ය ඇයි?
මම වගේ යක්ෂයෙක්ද?
697
00:43:15,881 --> 00:43:17,457
ඔබ ඔබම සලකනවාද?
යක්ෂයෙක් වෙන්නද?
698
00:43:17,481 --> 00:43:19,521
- හොඳයි, ඔබ කඩදාසි කියවා තිබේද?
- ම්ම්, ඇත්තෙන්ම.
699
00:43:21,441 --> 00:43:25,361
එය ඇත්තෙන්ම මා පුදුමයට පත් කරයි,
මහා විනාශයට මිනිසුන්ගේ ආකර්ෂණය
700
00:43:26,321 --> 00:43:29,881
මොකද අපි හැමෝගෙම ඇටසැකිලි ගැහෙනවා
අපේ අල්මාරියේ, ඔබ දන්නවා.
701
00:43:30,081 --> 00:43:34,161
ඔවුන් කිසිදා එඩිතර නොවන රහස්
කාටවත් කියන්න.
702
00:43:34,321 --> 00:43:36,481
ඉතින් මේ එන දේ...
703
00:43:37,161 --> 00:43:41,121
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ ගංවතුර
මහජන හෙළා දැකීම
704
00:43:41,361 --> 00:43:44,601
ඒ අතරේ, හැමෝම කතා කරනවා
ඒ ගැන නැවත නැවතත්.
705
00:43:44,961 --> 00:43:47,121
ඔවුන් එය අනුභව කර එහි තෘප්තිමත් වේ
706
00:43:47,201 --> 00:43:49,657
- නමුත් අතේ දුරින්, එය ඉතා හොඳයි.
- මම ආවේ ඒක කරන්න නෙවෙයි.
707
00:43:49,681 --> 00:43:55,401
ඒත්, මේ අතර, මම කුණු වෙන්න මෙතන දාලා,
අනෙක් අය මගේ වියදමින් ලාභ ලබන අතර.
708
00:43:55,481 --> 00:43:58,881
හොඳයි, ඔබට මෙයින් යම් මුදලක් අවශ්ය නම්,
මට විශ්වාසයි අපිට යම් වැඩපිළිවෙළකට එන්න පුළුවන් කියලා.
709
00:43:58,961 --> 00:44:00,681
මට සතයක්වත් ඕන නෑ
මේ ඕනෑම දෙයකින්.
710
00:44:00,841 --> 00:44:03,601
මට ඕන නෑ
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු සූරාකෑවා.
711
00:44:05,201 --> 00:44:09,641
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව සූරාකෑමට නොවේ
නැත්නම් ඒ තරුණයන් දාහත ඔබ...
712
00:44:10,001 --> 00:44:11,921
පහළොවක්! එය පහළොවක් විය.
713
00:44:12,561 --> 00:44:14,201
17 නෙවෙයි 15යි.
714
00:44:15,521 --> 00:44:17,401
බලන්න, දැන්, ඔබට ලැබෙනවා නම්
ඔබේ තොරතුරු
715
00:44:17,481 --> 00:44:21,041
අර රතු ටොප් මගුලන්ගෙන්
හැමදාම මං ගැන බොරු කියනවා
716
00:44:21,321 --> 00:44:22,961
අපි කියන්නත් පුළුවන්
දැන් සමුගන්න, බ්රයන්.
717
00:44:24,241 --> 00:44:29,321
මගේ කතාව ගැන මට වගකීමක් තියෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ නිවැරදිව පැවසිය යුතුය.
718
00:44:29,801 --> 00:44:31,681
හොඳයි, මටත් ඒ වගකීම තියෙනවා.
719
00:44:33,521 --> 00:44:37,921
ඔයා දන්නවද මම... මට ලියන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
බිටු දෙකක ත්රාසජනක නවකතාවක්
720
00:44:38,401 --> 00:44:39,721
ghoulish විශේෂණ සමඟ.
721
00:44:40,281 --> 00:44:44,041
මම මෙහි පැමිණියේ විස්තර කිරීමට නොවේ
හෝ හෙළිදරව් කිරීම හෝ සියලු නිදහසට කරුණු.
722
00:44:44,481 --> 00:44:46,361
මම මෙතන ඉන්නේ තේරුම් ගන්න
723
00:44:46,441 --> 00:44:48,241
නීතියට තේරුම් ගන්න බැරි නිසා...
724
00:44:49,121 --> 00:44:51,121
වරදකරුගේ ප්රශ්නයෙන් ඔබ්බට
නැත්නම් අහිංසකයි.
725
00:44:52,721 --> 00:44:54,201
සහ ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
726
00:44:55,841 --> 00:44:56,841
සවන් දීමෙන්.
727
00:44:57,601 --> 00:45:01,761
මට ඔබේ හැදී වැඩීම ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
ඔබේ නව යොවුන් වියේ.
728
00:45:02,121 --> 00:45:03,241
ඔබ හමුදාවේ සිටි කාලය.
729
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
ඒ සියල්ල.
730
00:45:06,201 --> 00:45:08,201
මොකද එහෙම කරලා විතරයි...
731
00:45:09,481 --> 00:45:11,281
අපි සම්පූර්ණ පින්තූරය ලබා ගනිමු ...
732
00:45:12,681 --> 00:45:13,881
නිල්සන් මහතා.
733
00:45:17,881 --> 00:45:19,361
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, බ්රයන් ...
734
00:45:20,441 --> 00:45:24,041
ඔබ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සොයා ගනු ඇත
මගේ ජීවිතයට සහ ක්රියාවන්ට...
735
00:45:25,361 --> 00:45:26,401
පීඩාකාරී.
736
00:45:27,801 --> 00:45:28,881
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
737
00:45:29,841 --> 00:45:30,841
හොඳයි, එහෙනම් ...
738
00:45:31,161 --> 00:45:36,681
මම මගේ අතීතයේ සහ ක්රියාවන්ගේ බර පසුකරමි
ඔබේ උරහිස් මත.
739
00:45:41,241 --> 00:45:43,681
එමනිසා, ඔබ අමතර පැකට් පැකට්ටුවක් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
740
00:45:47,121 --> 00:45:48,121
ඔහ්.
741
00:45:49,401 --> 00:45:50,601
කරුණාකර මට ඩෙස් අමතන්න.